中国石化加速推进南非世界级炼油项目

　　3月26日，中国石化集团公司与南非国家石油公司在南非比勒陀利亚达成合作框架协议，双方将共同推进世界级规模的穆托姆博炼油合作项目，此项目位于南非伊丽莎白港库哈工业园区。中国石化集团公司董事长傅成玉和南非国家石油公司董事长莫卡巴博士共同签署协议。双方同意邀请南非工业发展集团共同参与项目下一阶段工作。

　　2012年5月，中国石化与南非国家石油公司签署联合研究协议，双方同意共同开展穆托姆博炼油项目商业模式研究。这次合作框架协议的签署为加快推进该项目奠定了基础。合作框架协议明确了双方共同在南非及其周边国家开展油气勘探和开发项目的合作范围。双方还就其他合作领域包括在非洲南部地区探讨下游投资机会、新建或收购仓储物流设施等达成一致。

　　该合作框架协议签署后立即生效，有效期两年。目前，双方对项目的进展均表示满意，并希望拓展互惠的伙伴关系，寻求在更多领域开展合作。

　　中国石化集团公司董事长傅成玉表示，南非政治稳定、经济发达，中国石化非常关注和重视在南非的发展。在中国政府和南非政府的支持下，在经济和技术可行的前提下，中国石化愿与南非国家石油公司一起推进穆托姆博炼油项目，并共同探讨在碳氢化合物工业其他领域的合作。中国石化期待与南非国家石油公司共同致力于推动全球能源业的共同发展。

　　南非国家石油公司首席执行官Nosizwe Nokwe-Macamo表示，该框架合作协议对于穆托姆博炼油项目的实施非常重要，将使南非国家石油公司有机会与全球主要的国家石油公司——中国石化拓展互惠互利的战略合作关系。该战略合作关系将有利于南非国家石油公司的持续发展。