国务院国资委标志释义

国务院国资委标志释义

　　国务院国有资产监督管理委员会是中华人民共和国国务院的特设机构，根据授权，代表国家履行出资人职责，对所监管企业国有资产的保值增值进行监督。国务院国有资产监督管理委员会的英文名称为 State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, 其缩写为SASAC。

　　国务院国有资产监督管理委员会的标志主要由两部分组成：

　　一、上半部分是将汉语中的“国”字抽象概括成红色几何方形“□”，旨在寓意“国有资产”；红色几何方形内又分割出虚实等边三角形各一个，其中虚三角形构成“人”字，寓意“出资人”；“人”左右上方两块红色倒三角形寓意“国务院国有资产监督管理委员会肩负着国有资产保值增值的重任”；红色实三角形以其三角形特有的稳定性寓意“国有经济是国民经济的基石，并发挥着支撑和主导作用”。

　　二、下半部分是国务院国有资产监督管理委员会英文名称的缩写SASAC。由于英文单词Administration（管理）的首字母是A，所以SASAC中的两个大写字母A与上半部分的虚三角形与实三角形组成的“A”构成“AAA”，其寓意之一指“国务院国有资产监督管理委员会管资产与管人、管事相结合”；寓意之二指中央企业要讲诚信，要有“AAA”的信誉。

Interpretation of the Logo of SASAC

The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, PRC (SASAC) is the ad-hoc organization of the State Council, the People’s Republic of China. Its jurisdiction is, on behalf of the state, supervising the maintenance and enhancement of the value of state-owned assets of the SOEs under its administration.

The Logo of SASAC consists of two parts:

1. The upper part of the logo is the red geometrical square abstracted by the Chinese character “国”(the country), implicating “state-owned assets”. Inside the red square, there are two equilateral triangles. One is virtual, the other is intrinsic. The virtual triangle constitutes another Chinese character “人” (the people), implicating that SASAC is the investor of the state-owned assets. The two reverse right-angle triangles in the above-right and above-left part of the red square indicate that SASAC shoulders the important responsibility of maintaining and enhancing the value of state-owned assets. Since the triangle has the implication of “stability”, the red equilateral triangle demonstrates that “the state economy, being the bedrock of the national economy, is propping up and leading the overall economy”.

2. The lower part of the logo is the acronym of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council ---- SASAC. The first “A” from “Assets” and the second “A” from “Administration” along with the big A formed by the two equilateral triangles constitute “AAA”. “AAA” has twofold implied meanings. First, “AAA” means SASAC’s responsibility is the confluence of administering assets, administering personnel and administering significant issues on SOE’s operations. Second, “AAA” means the central SOEs should enjoy “AAA”-level credibility and reputation.